辛亥八月十六日夜复值阴晦

宋代 • 韩琦

舒轮方满正中秋，报社神歆已降休。
且共良农歌稔岁，何须明月照高楼。
金丝自壮欢吟气，风雨终为乐事仇。
酣饫野翁犹带断，不争豪饮亦堪羞。

译文：

八月十五中秋佳节，那车轮般的圆月刚刚圆满。祭祀社神时，神灵欣然享用祭品，已经降下了福佑。
我要和善良的农民们一起，欢快地歌唱这丰收的年景，又何必非要那明亮的月光洒在高楼上呢。
宴会上的音乐声自然能让人们豪情满怀，尽情欢吟，可风雨却终究成了这欢乐之事的对头（因为风雨导致天色阴晦）。
那些老农们都已经喝得醉意十足，即便我不那么争着豪饮一场，也实在是让人感到羞愧啊。