辛亥八月十六日夜復值陰晦

宋代 • 韓琦

舒輪方滿正中秋，報社神歆已降休。
且共良農歌稔歲，何須明月照高樓。
金絲自壯歡吟氣，風雨終爲樂事仇。
酣飫野翁猶帶斷，不爭豪飲亦堪羞。

譯文：

八月十五中秋佳節，那車輪般的圓月剛剛圓滿。祭祀社神時，神靈欣然享用祭品，已經降下了福佑。
我要和善良的農民們一起，歡快地歌唱這豐收的年景，又何必非要那明亮的月光灑在高樓上呢。
宴會上的音樂聲自然能讓人們豪情滿懷，盡情歡吟，可風雨卻終究成了這歡樂之事的對頭（因爲風雨導致天色陰晦）。
那些老農們都已經喝得醉意十足，即便我不那麼爭着豪飲一場，也實在是讓人感到羞愧啊。