御河舟中

宋代 • 韓琦

過慮先河備，輕舟造愜山。
驚鷗情自動，流水意長閒。
村落多豐外，寒溫不定間。
如何援民溺，搔首隻空還。

譯文：

我提前做好準備，像治理黃河那樣思慮周全，乘坐着輕快的小船來到了愜意的山間。

那受到驚嚇的鷗鳥，自然地飛起，彷彿有着自己的情感；而那潺潺的流水，永遠是一副悠閒自在的模樣。

沿途的村落大多呈現出豐饒的景象，天氣忽冷忽熱，還不太穩定。

我滿心想着如何拯救那些陷入困境的百姓，可最終只能無奈地撓着頭，空着手返回。