上巳视惬山新堤

宋代 • 韩琦

元巳西津禊饮中，筑防因视惬山雄。
调夫虽扰三农业，御水犹希一篑功。
曲突虑微方绝患，开门轻敌是招戎。
岸边观者应相笑，遭贼徒弯过后弓。

译文：

在三月初三这天，我在西津参加了修禊宴饮活动，趁着这个机会去查看了惬山新筑的堤坝，它看上去十分雄伟壮观。

这次调集民夫修筑堤坝，虽然在一定程度上打扰了农民从事春耕、夏耘、秋收这三项重要农事，但还是希望能通过大家的努力，像堆积土山只差最后一筐土那样，完成抵御洪水的工程。

就像事先把烟囱改建成弯的，这样考虑到微小的隐患才能杜绝灾祸发生，而如果像毫无防备地打开城门轻视敌人一样，对水患掉以轻心，那就是在给自己招来祸端。

岸边观看的人可能会嘲笑我们现在才来修筑堤坝，但如果等洪水真的来了才行动，就如同贼人已经过去了才拉弓射箭，那就太晚了。