上巳視愜山新堤

宋代 • 韓琦

元巳西津禊飲中，築防因視愜山雄。
調夫雖擾三農業，御水猶希一簣功。
曲突慮微方絕患，開門輕敵是招戎。
岸邊觀者應相笑，遭賊徒彎過後弓。

譯文：

在三月初三這天，我在西津參加了修禊宴飲活動，趁着這個機會去查看了愜山新築的堤壩，它看上去十分雄偉壯觀。

這次調集民夫修築堤壩，雖然在一定程度上打擾了農民從事春耕、夏耘、秋收這三項重要農事，但還是希望能通過大家的努力，像堆積土山只差最後一筐土那樣，完成抵禦洪水的工程。

就像事先把煙囪改建成彎的，這樣考慮到微小的隱患才能杜絕災禍發生，而如果像毫無防備地打開城門輕視敵人一樣，對水患掉以輕心，那就是在給自己招來禍端。

岸邊觀看的人可能會嘲笑我們現在纔來修築堤壩，但如果等洪水真的來了纔行動，就如同賊人已經過去了才拉弓射箭，那就太晚了。