壬子寒食會壓沙寺二首 其一

宋代 • 韓琦

踏沙徐人綠楊中，漸見祗園寶勢雄。
柏奮怒虯環古殿，花遺嬌靨散春風。
娛心未放歌聲好，對目難窮幻術工。
共醉一時寒食景，不須庭際牡丹紅。

譯文：

在壬子年寒食節這天，我緩緩地踏着沙地走進那一片綠楊之中，漸漸地便看到了莊嚴宏偉的壓沙寺。

寺裏的柏樹如同憤怒的虯龍一般，盤繞在古老的佛殿周圍，生機勃勃。路邊的花朵好似美人嬌美的面容，在春風中紛紛綻放，散落在四處。

此時，歡快的心情讓我情不自禁地唱起歌來，那歌聲悅耳動聽，讓人陶醉。眼前寺廟裏的奇景變幻無窮，就像高明的幻術一樣，讓人目不暇接，難以看盡其中的美妙。

我們一同沉醉在這寒食節的美好景緻裏，哪怕庭院中沒有那嬌豔似火的牡丹花，也絲毫不影響這難得的愜意與歡樂。