舟中再賦一闋

宋代 • 韓琦

畫艗雙雙掠水飛，一天雲重鎖春暉。
遨頭不與追鐃鼓，無限遊人寂寞歸。

譯文：

那一對對裝飾華麗的遊船輕快地掠過水麪，像是在水上飛馳一般。天空中佈滿了厚重的雲層，把春天溫暖明亮的陽光都緊緊地鎖住了。

原本帶領大家遊樂的官員沒有隨着那喧鬧的鑼鼓聲一同出遊，於是無數前來遊玩的人都帶着寂寞的心情紛紛往回走了。