初會榮歸堂

宋代 • 韓琦

當年嘗欲志榮歸，因建虛堂面北池。
樽俎落成方自我，園林爲主已輸誰。
重來故里前恩在，難報深仁舊老知。
須俟安車時訪此，踐言人始信吾詩。

譯文：

當年我就曾想着要榮歸故里，於是建了這座空蕩蕩的堂屋正對着北面的池塘。
這堂屋擺着酒食落成之時正值我意氣風發，可如今這園林的主人之位不知已經落到誰的手裏了。
我再次回到故鄉，昔日朝廷的恩寵仍在心頭，我難以報答這份深厚的仁德，這一點故鄉的老人們都是知道的。
必須等到我告老還鄉時坐着安穩的車子再來這裏探訪，那時人們纔會相信我詩中所說的話啊。