初登休逸臺

宋代 • 韓琦

休逸臺高復憑欄，依然風月喜生顏。
城頭仰視親栽柳，天外微分舊見山。
草色且無歸後怨，禽飛同到倦時還。
欲知恩許三來幸，錦爛輕裘白晝閒。

譯文：

我登上高聳的休逸臺，又倚靠在欄杆之上。眼前依舊是那清風明月，這熟悉又美好的景象讓我喜笑顏開。

我抬頭望向城頭，那裏有我親手栽種的柳樹。極目遠眺，天邊隱約能分辨出我舊時見過的山巒。

這萋萋草色，不會因爲我歸來而心生埋怨；那些鳥兒在空中飛翔，也會在疲倦的時候一同歸巢。

我想要表達對這恩寵的感激，我有幸三次來到這裏。此時我身着華美的輕裘，在這白晝裏悠閒自在，如同置身於錦繡畫卷之中。