中元病起

宋代 • 韩琦

中元时俗类秋尝，病起躬行力未强。
摖米乍炊知早熟，盂兰方倒喜初凉。
风摧豹脚蚊休拍，露逼鸡毛菜已长。
皮骨仅存心尚壮，犹思荷叶当蕉觞。

译文：

在中元节的时候，民间的习俗就如同秋季祭祀祖先一样热闹。我刚从病中康复，亲自去参与这些活动，可身体的力气还不够强盛。

新舂的米刚刚下锅蒸煮，由此我知道今年的庄稼早熟了。我正将盂兰盆中的食物倒出进行祭祀，心里欢喜着初秋凉爽的天气终于来了。

秋风已经吹起，那些像豹脚一样的蚊子都被吹跑了，不用再去挥手拍打它们。秋露降临，那嫩绿的鸡毛菜也已经茁壮成长起来。

我如今瘦得只剩下皮和骨头了，但我的内心依旧豪情壮志。我还是想着折下荷叶当作酒杯，尽情地饮酒作乐。