中元病起

宋代 • 韓琦

中元時俗類秋嘗，病起躬行力未強。
摖米乍炊知早熟，盂蘭方倒喜初涼。
風摧豹腳蚊休拍，露逼雞毛菜已長。
皮骨僅存心尚壯，猶思荷葉當蕉觴。

譯文：

在中元節的時候，民間的習俗就如同秋季祭祀祖先一樣熱鬧。我剛從病中康復，親自去參與這些活動，可身體的力氣還不夠強盛。

新舂的米剛剛下鍋蒸煮，由此我知道今年的莊稼早熟了。我正將盂蘭盆中的食物倒出進行祭祀，心裏歡喜着初秋涼爽的天氣終於來了。

秋風已經吹起，那些像豹腳一樣的蚊子都被吹跑了，不用再去揮手拍打它們。秋露降臨，那嫩綠的雞毛菜也已經茁壯成長起來。

我如今瘦得只剩下皮和骨頭了，但我的內心依舊豪情壯志。我還是想着折下荷葉當作酒杯，盡情地飲酒作樂。