初冬祀坟二首 其一

宋代 • 韩琦

晓乘轻凛上平冈，西欵亲茔一舍强。
带霭远峰时隐见，半霜残叶杂青黄。
来牟渴雨空成陇，宾雁冲云自著行。
此日初冬严祀事，只增凄惕不夸乡。

译文：

清晨时分，我冒着微微的寒意乘车前往那平坦的山冈，向西朝着亲人的墓地前行，路程超过了三十里。

远处的山峰被雾气环绕，时而清晰可见，时而又隐匿在雾霭之中。树上半带着霜的残叶，黄绿相间，色彩驳杂。

田地里的小麦渴望着雨水的滋润，可陇上却不见雨来；大雁正穿过云层，整齐地排成队列向南飞去。

在这初冬的日子里，我庄重地进行祭祀之事，心中只增添了无尽的凄凉与悲戚，丝毫没有在乡亲面前夸耀自己的心思。