早春病起

宋代 • 韓琦

朝來殘雪盡，春意滿東郊。
嫩綠開池面，深紅點杏梢。
山晴添遠靄，鴉暖認危巢。
正是芳時病，吟鸎似見嘲。

譯文：

早晨起來，看到昨夜殘留的積雪已經完全消融了，整個東郊都瀰漫着濃濃的春意。
池塘裏，嫩綠的浮萍開始在水面上舒展開來；而那杏樹枝頭，也有深紅的花朵點綴其上。
天氣晴朗，遠處的山巒彷彿又增添了一層輕柔的雲霧；溫暖的空氣中，烏鴉也能準確地辨認出高高的巢穴。
可偏偏在這美好的時節我卻生着病，那啼叫的黃鶯彷彿在嘲笑我的現狀呢。