提舉陳龍圖遷居邢臺二首 其一

宋代 • 韓琦

鄉居新葺後，歸興邈難招。
老去重離別，秋來添寂寥。
雲橫初送雁，渡淺未成橋。
千里猶思駕，封圻幸不遙。

譯文：

這並不是一首古詩詞，從體裁上看更像是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

在鄉下的居所剛剛修繕好之後，那回歸故鄉的興致卻遙遠得難以招來。
人到老年越發看重離別之情，入秋之後更增添了幾分寂寥之感。
天邊濃雲橫亙，剛剛送走南歸的大雁；河流水淺，還沒有架起過河的橋樑。
即便相隔千里，我還是想着駕車前去；好在任職的地方和您遷居之地距離不算遙遠。