提举陈龙图迁居邢台二首 其二

宋代 • 韩琦

多病襟怀易入忧，那堪惊别复惊秋。
难追刘白樽前乐，尚约松乔世外游。
花发东篱谁共酌，草荒南浦只生愁。
从兹冷落欢吟地，昼锦荣归兴狎鸥。

译文：

我身体多病，内心本就容易陷入忧愁之中，更何况如今既惊于与你分别，又惊觉秋天已然到来。

往昔我们没办法像刘禹锡和白居易那样，在酒杯前尽情欢乐。不过，我们还相约着要像赤松子和王子乔那样，到尘世之外去游玩。

当东边篱笆下的菊花盛开时，又有谁能和我一起饮酒呢？南边水边的草地已经荒芜，只让我徒增愁绪。

从现在起，曾经我们欢乐吟诗的地方将会变得冷落。等你衣锦荣归的时候，希望你能像亲近海鸥般与大自然亲密相伴，自在逍遥。