提舉陳龍圖遷居邢臺二首 其二

宋代 • 韓琦

多病襟懷易入憂，那堪驚別復驚秋。
難追劉白樽前樂，尚約松喬世外遊。
花發東籬誰共酌，草荒南浦只生愁。
從茲冷落歡吟地，晝錦榮歸興狎鷗。

譯文：

我身體多病，內心本就容易陷入憂愁之中，更何況如今既驚於與你分別，又驚覺秋天已然到來。

往昔我們沒辦法像劉禹錫和白居易那樣，在酒杯前盡情歡樂。不過，我們還相約着要像赤松子和王子喬那樣，到塵世之外去遊玩。

當東邊籬笆下的菊花盛開時，又有誰能和我一起飲酒呢？南邊水邊的草地已經荒蕪，只讓我徒增愁緒。

從現在起，曾經我們歡樂吟詩的地方將會變得冷落。等你衣錦榮歸的時候，希望你能像親近海鷗般與大自然親密相伴，自在逍遙。