孟冬朔日祀坟二首 其一

宋代 • 韩琦

亲茔来展祀，郊野未霜严。
古道日低削，高山时仰瞻。
寒花虽在目，短谷不加镰。
多少幽闲趣，吾方事退潜。

译文：

在农历十月初一这一天，我来到亲人的坟前祭祀。此时郊野还没有迎来寒霜的严酷。
古老的道路上，太阳渐渐西斜，光线也变得微弱起来；我不时抬头仰望那高耸的山峰。
寒冷中绽放的花朵虽然在眼前摇曳，但低矮山谷里的庄稼已经无需再用镰刀收割了。
这其中蕴含着多少清幽闲适的意趣啊，而我正打算隐退，去过这样的生活。