孟冬朔日祀墳二首 其一

宋代 • 韓琦

親塋來展祀，郊野未霜嚴。
古道日低削，高山時仰瞻。
寒花雖在目，短谷不加鐮。
多少幽閒趣，吾方事退潛。

譯文：

在農曆十月初一這一天，我來到親人的墳前祭祀。此時郊野還沒有迎來寒霜的嚴酷。
古老的道路上，太陽漸漸西斜，光線也變得微弱起來；我不時抬頭仰望那高聳的山峯。
寒冷中綻放的花朵雖然在眼前搖曳，但低矮山谷裏的莊稼已經無需再用鐮刀收割了。
這其中蘊含着多少清幽閒適的意趣啊，而我正打算隱退，去過這樣的生活。