孟冬朔日祀坟二首 其二

宋代 • 韩琦

首冬斋洁展先茔，极目郊原一望清。
无限人心苏尺雨，有时天意活苍生。
遥林蓊鬰霜来晚，荒陇稀踈穗不成。
何术济民归未得，媿偷官禄奉粢盛。

译文：

农历十月初一这一天，我怀着恭敬洁净的心意去祭祀祖先的坟墓。放眼望去，郊外的原野一片清朗开阔。

刚刚下的那一点点雨，让无数百姓的内心重新燃起了希望，有时候上天的旨意就是要拯救天下的苍生啊。

远处的树林郁郁葱葱，霜雪降临得晚。而那荒弃的田垄上，庄稼稀疏，谷穗也没能长好。

我空有官职，却没有办法去救济百姓，所以迟迟不能归乡。我惭愧自己白白地拿着朝廷的俸禄，却没能尽到应有的责任，实在是有愧于享用祭祀祖先的供品啊。