孟冬朔日祀墳二首 其二

宋代 • 韓琦

首冬齋潔展先塋，極目郊原一望清。
無限人心蘇尺雨，有時天意活蒼生。
遙林蓊鬰霜來晚，荒隴稀踈穗不成。
何術濟民歸未得，媿偷官祿奉粢盛。

譯文：

農曆十月初一這一天，我懷着恭敬潔淨的心意去祭祀祖先的墳墓。放眼望去，郊外的原野一片清朗開闊。

剛剛下的那一點點雨，讓無數百姓的內心重新燃起了希望，有時候上天的旨意就是要拯救天下的蒼生啊。

遠處的樹林鬱鬱蔥蔥，霜雪降臨得晚。而那荒棄的田壟上，莊稼稀疏，穀穗也沒能長好。

我空有官職，卻沒有辦法去救濟百姓，所以遲遲不能歸鄉。我慚愧自己白白地拿着朝廷的俸祿，卻沒能盡到應有的責任，實在是有愧於享用祭祀祖先的供品啊。