提舉陳龍圖特垂顧遽促歸軒

宋代 • 韓琦

千里相思訪所知，昔人曾有此聞稀。
方欣一見銷萌吝，便忍連章賦式微。
早是衰年多感慨，不堪寒色挫芳菲。
剡溪雪月光如晝，懊惱仙舟興盡歸。

譯文：

我大老遠跑了千里路來拜訪知己好友，以前的人這麼做的情況都很少聽聞。

剛剛欣喜地見上一面，心裏那些隱藏着的芥蒂都消散了，可你卻忍心接連上表辭官離去。

我本就到了衰暮之年，心中多有感慨，更受不了這寒瑟的景象摧折美好。

就如同當年王子猷在剡溪，月光映雪亮如白晝，他乘着小船去訪友，可最後卻乘興而來、興盡而歸，我對你這番離去實在懊惱不已。