初会醉白堂

宋代 • 韩琦

因建新堂慕昔贤，本期归老此安然。
轻阴竹满窗间月，倒影莲开水下天。
自向酒中知有德，更于琴外晓无弦。
霓裳百指非吾事，只学醺酣石上眠。

译文：

因为要建造新的堂舍，我十分仰慕古代贤人的风范，原本就期望能在这里安度晚年，享受宁静的时光。

窗外，淡淡的阴云下，翠绿的竹子布满四周，窗间洒下柔和的月光；池塘里，莲花的倒影清晰地映在水中，仿佛水下另有一片天空。

我从饮酒中领悟到品德修养的道理，更在抚琴之外明白了“大音希声”、无需琴弦也能体悟至道的真谛。

像那些指挥众多歌女演唱《霓裳羽衣曲》这样的奢华之事与我无关，我只想效仿古人，在石头上沉醉酣眠，享受这份闲适与自在。