張汝士寺丞挽辭二首 其二

宋代 • 韓琦

滿腹康時業，丁年未一伸。
方從中洛掾，俄掩北邙塵。
有子賢荀裏，登科感孟鄰。
新阡伊闕下，長得塞門春。

譯文：

你滿肚子都是能夠匡濟時世的才學和本領，可正值壯年卻未能有機會一展抱負。

你纔剛剛在中洛擔任屬官，轉眼間就突然離世，長眠於北邙山的塵土之下。

你有賢能的兒子，就像潁川荀氏家族裏那些傑出子弟一樣優秀，他科舉登第，這就如同孟母鄰居的孩子學有所成令人欣慰。

你新的墓地在伊闕山下，以後年年歲歲都能長久地沐浴着家門榮耀帶來的春風。