鬰孤臺

宋代 • 趙抃

羣峯鬰然起，惟此山獨孤。
築台山之巔，鬰孤名以呼。
窮江足樓閣，危壓鬥牛墟。
直登四臨瞰，衆勢不可逾。
贛川繚左右，庾嶺前崎嶇。
望闕峙其後，北向日月都。
人家雜煙水，原野周城郛。
烜潤或晴雨，明晦或曉晡。
春榮夏物茂，秋肅冬林枯。
氣象日千變，一一如畫圖。
比予去諫舍，乞此養慵愚。
事訛得以正，俗瘵得以蘇。
歲豐盜攘息，獄命寃系無。
熙然與民共，所喜朋僚俱。
中淡有琴詠，外喧有歌歈。
樽罍有美酒，盤餐有嘉魚。
優遊一臺上，四序不暫辜。
乃知爲郡樂，況復今唐虞。

譯文：

一羣山峯鬱鬱蔥蔥地拔地而起，只有這座山顯得特別孤獨。
在這山的頂端修築了高臺，就以“鬰孤”來爲它命名。
江邊密密麻麻地佈滿了樓閣，高聳的樣子彷彿要壓到斗宿和牛宿所在的星空區域。
我徑直登上高臺，向四周俯瞰，周圍羣山的氣勢都比不上這裏。
贛江在左右蜿蜒環繞，大庾嶺在前方高低起伏。
像朝堂所在方位的山峯矗立在它後面，彷彿一直朝着北方那日月照耀的都城。
百姓人家與煙水相互交織，原野環繞着城牆。
時而溼潤晴朗，時而降雨，天色或明或暗，從清晨到傍晚變化不停。
春天草木繁榮，夏天萬物茂盛，秋天一片肅殺，冬天樹林枯萎。
這裏的氣象一天能有千萬種變化，每一種都如同畫卷一般美麗。
我從諫官的職位離開後，請求來到這裏來修養我這庸碌愚鈍之身。
讓錯誤的事情得以糾正，使民間的疾苦得到緩解。
年成豐收，盜賊搶掠的事情平息了，監獄裏也沒有了被冤枉關押的人。
我和百姓們一起過着安樂的生活，高興的是還有同僚們相伴。
內心平靜時可以撫琴吟詩，外面喧鬧時也有歌謠相伴。
酒器裏有美味的美酒，餐盤裏有鮮美的魚。
我在這高臺上悠閒自在，一年四季都不曾辜負美好時光。
這才知道治理一郡的快樂，更何況如今正處於像唐堯虞舜那樣的太平盛世呢。