虎跑泉

宋代 • 方信孺

破寺高僧夜不眠，一聲猛虎月明天。
起來難覓新蹄跡，半滴空餘石罅泉。

譯文：

那破敗的古寺裏，有一位高僧在夜晚難以入眠。就在這萬籟俱寂之時，一聲猛虎的吼叫打破了寧靜，此時明月高懸，把大地照得一片明亮。

高僧被這虎嘯聲驚動，起身想要去探尋老虎的蹤跡。然而當他走出寺廟四處尋找時，卻怎麼也找不到老虎新留下的腳印。最後，他只在石頭的縫隙間，看到殘留着的半滴泉水。