還珠洞

宋代 • 方信孺

歸舟多載小江春，重訪東巖舊屐痕。
插水峭崖猶有路，垂天怪石本無根。
金華仙伯真知己，薏苡將軍足斷魂。
安得北山公可作，倩渠移取向家園。

譯文：

我乘船歸來，船裏滿載着江上那如詩如畫的春光，再次探訪東巖，尋覓我舊日留下的足跡。

那陡峭的山崖插入水中，然而卻還有路可以通行；那些彷彿垂掛在天空的怪石，原本就沒有根。

金華仙伯真算得上是我的知己，而那被人誤解的薏苡將軍真讓人痛斷了魂魄。

怎樣才能讓北山公復活呢，我想請他把這些奇景搬到我的家園裏。