寄蔡任

宋代 • 薛師石

不見三百日，問君消息多。
身閒詩有味，水浄月無波。
琴裏懷孤竹，書中寄永和。
遙憐一江隔，何計得相過。

譯文：

已經有三百天沒見到你啦，我時常打聽你的消息。

你生活清閒自在，作的詩也別有一番韻味，就像那清澈平靜的水面，月亮的倒影都沒有一絲波瀾。

你撫琴時，琴聲裏彷彿蘊含着孤竹般高潔的情懷；你在書信中，還提及了永和年間的逸事雅趣。

我只能遠遠地憐惜咱們就隔着一條江，可卻想不出什麼辦法能去你那裏與你相見。