讀劉靖君碑

宋代 • 薛師石

儒生身上事皆成，身外浮華亦甚輕。
種竹滿山門徑小，掛冠當路樹枝橫。
幾於顏子三生壽，分得陶潛一字名。
何處時令見前輩，只看碑語自心清。

譯文：

這位儒生啊，他自身所追求的學業、品德等方面的事情都取得了成就，而對於身外那些如過眼雲煙般的功名利祿，他也看得很淡。

他在自家門前種滿了竹子，使得原本就不算寬闊的小徑顯得愈發窄小；他毅然辭去官職，就像那橫在道路上的樹枝，不爲世俗的名利之路所羈絆。

他幾乎有着如同顏回那般高尚的品德和難得的長壽（這裏說幾於顏子三生壽，極言其德善長久），還和陶淵明一樣，有着淡泊名利、歸隱田園的志趣，也像陶淵明那樣獲得了一個令人稱讚的好名聲。

如今啊，到哪裏還能看到像這樣有前輩風範的人呢？只要讀一讀這碑上的文字，自己的內心就會變得清澈純淨，彷彿能感受到那前輩的高尚品格。