送子舒弟之官華亭

宋代 • 薛師石

執手難爲別，愁看去棹孤。
船官得閒散，春晚過皇都。
書附海人便，花添住屋圖。
有時吟句穩，還憶老兄無。

譯文：

握着你的手，實在難以與你分別，滿心憂愁地看着你乘坐的那艘孤船漸漸遠去。

你這次去做船官，應該能有一些閒適自在的時光，晚春時節路過京城，想必能看到一番別樣的景緻。

以後要是有書信要傳遞，還可以藉助往來海上的人之便。到了華亭之後，那裏的鮮花盛開，定會讓你居住的房屋宛如一幅美麗的畫卷。

有時候，當你寫出絕妙的詩句，心裏會不會還記起我這個兄長呢？