寄題趙紫芝墓

宋代 • 薛師石

辛未聯詩別，九年成恍惚。
大星墜地旋無光，君身入土名不沒。
吳越之水相交流，寂寞詩魂何處遊。
不聞孤鶴喚人醒，空見梅花似人影。
無復東巖招謝客，應住西湖伴和靖。
世上如今一句無，一靈獨存勢欲孤。
我有生芻來未得，只愁宿草易荒蕪。

譯文：

在辛未年，我們一起吟詩後分別，一晃九年過去，過往的情景都變得模糊而難以捉摸。

那明亮的大星墜落到地上，瞬間就失去了光芒，就如同您的身軀入土長眠，但您的聲名卻不會消逝。

吳越之地的水流相互交匯，您那寂寞的詩魂啊，會到哪裏去遨遊呢？

再也聽不到那孤獨的仙鶴鳴叫着將人喚醒，只看到那綻放的梅花，恍惚間好似您的身影。

再也無法在東巖去邀請您這樣的雅士，您應該是到西湖畔去陪伴林和靖先生了吧。

如今這世上，再也聽不到您的一句詩了，您那獨一無二的靈魂獨自存在，更顯勢單力薄、形單影隻。

我本想帶着祭祀用的青草來祭奠您，卻一直未能成行，只擔心您墓上的荒草會很快變得雜亂荒蕪啊。