送子舒弟赴金陵兼柬宋君輔

宋代 • 薛師石

祿仕何方好，金陵總莫如。
廟存元帝像，家有二王書。
羽檄時方急，文才用有餘。
功名收拾了，歸食會昌魚。

譯文：

這是薛師石送弟弟子舒去金陵任職，同時問候宋君輔的一首詩，下面是翻譯：

弟弟啊，要說去當官，哪個地方好呢，我看沒有哪裏能比得上金陵。
那裏還留存着晉元帝的廟宇和塑像，不少人家還收藏着王羲之、王獻之的書法真跡。
如今戰事緊急，軍中的文書檄令往來頻繁，不過以你的文才，處理這些事務那是綽綽有餘。
希望你到那裏能建立一番功名，等把該成就的事業都完成了，就回到家鄉會昌，品嚐家鄉的美味魚鮮。