哭周宗彝

宋代 • 薛師石

已嘆交情看漸少，聞君怛化重傷神。
手栽寒竹惟添筍，堂掩空山不見人。
舊說媾婚今且置，新懷情悃向誰陳。
獨憐頭白曾參母，清夜悲號血淚頻。

譯文：

我早已感嘆能深交的朋友眼看着越來越少，如今聽聞你突然離世，我傷心欲絕、黯然神傷。

你親手栽種的那些寒竹，如今只看到新添了不少竹筍，可那空落落的堂屋，掩映在空山之中，卻再也見不到你的身影。

過去我們曾說過要結成兒女親家，如今這事兒也只能先擱置一旁了；我心中新湧現出的這些情誼和心裏話，又能向誰去訴說呢？

我唯獨憐憫你那頭髮花白的老母親，就像曾參的母親一樣，在清冷的夜裏悲聲號哭，頻頻流下血淚啊。