哭劉詠道

宋代 • 薛師石

案上韓文與杜詩，小齋閒澹亦相宜。
人憐貧病憂無計，自說文章樂未涯。
禮合古初山友哭，袝從先世夕郎知。
生平直諒嗟何往，不是哀辭是誄辭。

譯文：

書案上擺放着韓愈的文章和杜甫的詩歌，你那小小的書齋靜謐又安閒，和這樣的詩書氛圍十分相稱。

旁人都憐惜你貧病交加，爲你憂愁卻又無計可施，可你自己卻總是說醉心於文章創作，其中的樂趣無邊無際。

按照古時的禮節，同好的山友們都爲你哭泣哀悼；你要歸葬到家族墓地，這也只有你那曾任夕郎之職的先輩知曉了。

可嘆你一生正直誠信，如今卻去往了何處啊！我寫下的這些文字，不只是普通的哀辭，更是一篇莊重的誄辭，以表達我對你深深的懷念。