無題

宋代 • 薛師石

平生愛菊與梅花，菊比淵明梅似逋。
誰知此道今寥落，愛菊愛梅人也無。

譯文：

我這一生特別喜愛菊花和梅花。菊花就如同陶淵明一樣，有着高潔、隱逸的品性；梅花恰似林逋，有着孤高、淡雅的氣質。

誰能想到如今追求這種像菊和梅一樣高潔品質的風氣已經如此冷落、衰微了呢，現在連真正喜愛菊花、喜愛梅花，嚮往它們所代表的高尚品格的人都沒有了。