司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五诗以饯其行 其五

宋代 • 真德秀

先民不可见，怀哉金玉音。
士虽一命微，爱物宜存心。
矧兹圜扉内，白日变重阴。
求情箠楚下，冤哉讵能禁。
謼嘷漫弗省，鬼神为悲吟。
子往莅其职，朝夕惟钦钦。
谨刑勿留狱，斯语真良箴。

译文：

古代的贤明之人我们已经无法见到了，真让人怀念他们那些如金玉般珍贵的教诲。

读书人哪怕只是有个小官职，地位卑微，也应该心怀关爱万物的仁慈之心。

更何况在那监狱之中，明明是大白天，却如同陷入重重黑暗。

在严刑拷打之下屈打成招，那冤屈怎么能被抑制得住呢？

对囚犯的呼喊和哀号全然不顾，连鬼神都会为之悲叹低吟。

你前往岳阳去任职，从早到晚都要心怀敬畏。

谨慎地使用刑罚，不要积压案件，这些话可真是很好的劝诫啊。