司理弟之官岳陽相別於定王臺悽然有感爲賦五詩以餞其行 其五

宋代 • 真德秀

先民不可見，懷哉金玉音。
士雖一命微，愛物宜存心。
矧茲圜扉內，白日變重陰。
求情箠楚下，冤哉詎能禁。
謼嘷漫弗省，鬼神爲悲吟。
子往蒞其職，朝夕惟欽欽。
謹刑勿留獄，斯語真良箴。

譯文：

古代的賢明之人我們已經無法見到了，真讓人懷念他們那些如金玉般珍貴的教誨。

讀書人哪怕只是有個小官職，地位卑微，也應該心懷關愛萬物的仁慈之心。

更何況在那監獄之中，明明是大白天，卻如同陷入重重黑暗。

在嚴刑拷打之下屈打成招，那冤屈怎麼能被抑制得住呢？

對囚犯的呼喊和哀號全然不顧，連鬼神都會爲之悲嘆低吟。

你前往岳陽去任職，從早到晚都要心懷敬畏。

謹慎地使用刑罰，不要積壓案件，這些話可真是很好的勸誡啊。