新橋行

宋代 • 真德秀

去年壽君時，清溪無樑涉者危。
今年壽君時，長虹臥波指可期。
珍材遠林天發隠，文石象玉神效奇。
蛟龜爲橋頃刻就，又似仙伯工娛嬉。
官自憂民民自樂，此事更屬無窮思。
要須移此濟川手，棟我王國無傾欹。
從今南浦淥波上，惠澤千春同渺彌。

譯文：

去年給您祝壽的時候，那清澈溪流之上沒有橋樑，過河的人處境十分危險。

今年給您祝壽的時候，那如長虹般的橋樑橫跨在水波之上，已經指日可待了。

珍貴的木材從遙遠的山林中被髮掘出來，那些紋理美麗如玉石般的石頭，神奇地出現在這裏。

這橋就像是蛟龍和烏龜幫忙搭建的一樣，頃刻間就建成了，又好似有神仙伯伯在其中施展技藝、戲耍玩樂。

官員一心爲百姓擔憂，百姓自然能安居樂業，這件事真是值得人深入思考啊。

希望能把這架橋渡水的本事，用到建設國家上來，讓我們的國家如同堅固的棟樑，永不傾斜。

從現在起，在南邊渡口那碧綠的水波之上，這橋樑帶來的恩惠將如江水一般，千秋萬代都浩蕩無邊。