送王子文宰昭武 其四

宋代 • 真德秀

堂堂先太史，一節貫初終。
況有壽母賢，切切唯教忠。
承家諒匪易，負任丘山崇。
可不日汲汲，仰希前哲蹤。
敬義兩夾持，師友交磨礲。
餘事作詩人，毋顓鎪句工。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那令人敬仰的先代太史公，他的高尚氣節從始至終都始終如一。
何況你還有賢良的老母親，她總是懇切地教導你要忠誠。
繼承家業想來並非易事，你肩負的責任像山丘一樣崇高。
你怎能不每日急切努力，去追慕前代賢哲的蹤跡。
要讓敬和義兩者相互扶持，與師友相互切磋砥礪。
作詩只是次要的事情，不要只專注於雕琢詞句精巧。