泉州贡院举梁八咏 其一

宋代 • 真德秀

万间贡宇旧巍巍，更辟新楹广旧规。
岂为儒生决科计，要培宗社太平基。

译文：

原来那众多的贡院房舍本就高大雄伟，如今又开辟了新的厅堂，拓宽了旧时的规模。
建造和扩建贡院可不仅仅是为了让儒生们能在科举考试中获取功名，更重要的是要培养出能稳固国家根基、助力国家太平昌盛的人才。