泉州貢院舉梁八詠 其一

宋代 • 真德秀

萬間貢宇舊巍巍，更闢新楹廣舊規。
豈爲儒生決科計，要培宗社太平基。

譯文：

原來那衆多的貢院房舍本就高大雄偉，如今又開闢了新的廳堂，拓寬了舊時的規模。
建造和擴建貢院可不僅僅是爲了讓儒生們能在科舉考試中獲取功名，更重要的是要培養出能穩固國家根基、助力國家太平昌盛的人才。