皇后閣春貼子詞五首 其一

宋代 • 真德秀

寶扇彩雲開，宮粧襯玉梅。
共持千歲柏，爭獻萬年杯。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一組宮廷貼子詞。下面爲你把這一首翻譯成現代漢語：

精美的團扇像五彩祥雲般緩緩打開，皇后精心梳就的宮中妝容與如玉般的梅花相互映襯，更顯嬌美。宮中衆人一同手持象徵長壽的千歲柏枝，競相向皇后敬上寓意着長長久久的美酒，表達着對皇后的美好祝願。