皇后閣春貼子詞五首 其五

宋代 • 真德秀

御沼春融冰半澌，偶觀流荇已參差。
因時有感關雎詠，寤寐難忘窈窕思。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是宋代真德秀所寫的宮廷應制詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

宮廷的池塘在春日的暖意中，冰層已經有一半融化，碎冰漂浮在水面。偶然間看到那水中的荇菜，已經參差不齊地在水裏搖曳。
應和着這美好的時節，不禁有感而發，就像古人吟唱《關雎》一般。無論醒着還是睡着，都難以忘懷那對美好女子的思慕之情。