金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其一

宋代 • 真德秀

榆关玉塞静无尘，嘉定如今第四春。
两国交驰通好使，八荒同作太平人。
翠鼍鼓奏娱嘉客，白兽樽浮赏谏臣。
圣历从兹天共远，年年玉帛会枫宸。

译文：

如今，北方那榆关和玉塞一带的边关，一片宁静，连一点尘埃都没有，没有战争的纷扰。现在已经是嘉定年号的第四个年头了。

金国和我们大宋两国之间，互相派遣友好的使者，频繁往来交流。整个天下的百姓，都能一同过上太平的日子啦。

在这宴会上，翠色的鼍皮鼓敲响，那欢快的鼓声是为了娱乐远方来的金国使者们。白色兽形的酒樽里斟满了美酒，这美酒也是用来赏赐那些敢于进谏的大臣们的。

皇上的统治会像天空一样长久、深远。从此以后，每年金国都会带着珍贵的玉帛等贡品，来到这庄严的宫殿，两国继续保持友好的往来。