金國賀正旦使人到闕紫宸殿宴致語口號 其一

宋代 • 真德秀

榆關玉塞靜無塵，嘉定如今第四春。
兩國交馳通好使，八荒同作太平人。
翠鼉鼓奏娛嘉客，白獸樽浮賞諫臣。
聖歷從茲天共遠，年年玉帛會楓宸。

譯文：

如今，北方那榆關和玉塞一帶的邊關，一片寧靜，連一點塵埃都沒有，沒有戰爭的紛擾。現在已經是嘉定年號的第四個年頭了。

金國和我們大宋兩國之間，互相派遣友好的使者，頻繁往來交流。整個天下的百姓，都能一同過上太平的日子啦。

在這宴會上，翠色的鼉皮鼓敲響，那歡快的鼓聲是爲了娛樂遠方來的金國使者們。白色獸形的酒樽裏斟滿了美酒，這美酒也是用來賞賜那些敢於進諫的大臣們的。

皇上的統治會像天空一樣長久、深遠。從此以後，每年金國都會帶着珍貴的玉帛等貢品，來到這莊嚴的宮殿，兩國繼續保持友好的往來。