使都梁次韻

宋代 • 真德秀

第一山前路半蕪，憑欄小立撚吟須。
雲橫紫塞無來鴈，冰斷黃流不渡狐。
此日都梁聊共醉，向來夷甫可長吁。
淮山那管人間事，依舊青青出畫圖。

譯文：

在第一山前行的道路已經有一半荒蕪了，我倚靠在欄杆旁稍稍站立，還時不時捻着鬍鬚構思詩句。

雲霧橫亙在北方邊塞，連大雁都不見飛來了；黃河水面被冰阻斷，連狐狸也無法從冰上渡河。

今日在都梁這個地方姑且一同沉醉，想起從前像王衍那樣清談誤國的人，實在讓人忍不住長嘆。

淮山可不管人世間發生了什麼事，它依舊那樣青翠，就像從畫卷中浮現出來一樣。