跋蔡節齋爲題張生所畫文公像

宋代 • 真德秀

張生父子稱紫陽，於容人物非尋常。
能傳遺像數百本，粹然千載存無忘。
言學工夫日星皎，無言氣象真難曉。
後學深明未發時，始信張生功不少。

譯文：

張生父子都對紫陽先生（朱熹）極爲推崇，他們在描摹人物容貌方面技藝非同一般。

他們能夠臨摹傳承文公（朱熹）的遺像達數百本之多，讓文公純粹美好的形象歷經千年依然留存，不被人們遺忘。

文公談論學問和做學問的功夫，就如同日月星辰一樣明亮清晰，可他那種不借助言語就能傳達出的精神氣象，卻實在難以讓人領會。

後來的學者要是能深刻明白文公學說中“未發”的精髓要義，就會相信張生父子所做的貢獻着實不小。