游上天竺

宋代 • 真德秀

事事不可了，還須入此山。
遙尋黃葉路，迥出白雲間。
瀹茗止煩渴，談空得笑閒。
飄飄有餘興，歸去掩柴關。

譯文：

世間的事情紛繁複雜，怎麼也處理不完，我還是得來到這上天竺山。
遠遠地沿着那鋪滿枯黃樹葉的小徑探尋前行，一路向上，遠遠地穿出了繚繞的白雲。
燒水煮茶，品着香茗來消除心中的煩悶與口渴，和友人談論着空明的佛理，不禁會心微笑，閒逸自在。
我此時興致盎然、飄飄欲仙，帶着這份意猶未盡的興致返回住處，輕輕關上柴門。