秋風

宋代 • 薛師董

秋風有落枝，天籟動壎箎。
鼓角山河壯，襟懷歲月遲。
阮生狂一嘯，漢武老多悲。
雖有秦歌激，終堪理釣絲。

譯文：

秋風起了，樹枝上的葉子紛紛飄落，大自然的聲音就像壎和箎演奏出的樂章一樣動聽。

軍中的鼓角聲在山河間迴盪，讓這山河顯得更加雄偉壯闊。而我的胸懷在這歲月的流轉中，卻只覺時光緩慢難熬。

就像阮籍那樣，心中煩悶時便狂放地長嘯一聲來宣泄；又如同漢武帝，到了暮年也有諸多悲嘆。

雖然秦地的歌謠激昂慷慨，能振奮人心，但我最終還是覺得，去整理釣絲，過悠然垂釣的生活纔是最好的選擇。