题西山生祠壁

宋代 • 长沙郡人

举世知公不爱名，湘人苦欲置丹青。
西天又出一活佛，南极添成两寿星。
几百年方钟间气，八千春愿祝修龄。
不须更作生祠记，四海苍生口是铭。

译文：

普天下的人都知道您不贪图名声，可湖南的百姓却苦苦想要为您绘制画像。

您就像西方极乐世界又诞生的一位活佛，如同南极仙翁之外又增添了一位寿星。

几百年间才孕育出您这样禀赋特异、有经邦济世之才的人，我们祝愿您能拥有如传说中神树般八千年的长寿。

根本不需要再撰写为您修建生祠的记文了，天下百姓的口碑就是对您最好的铭记。