題西山生祠壁

宋代 • 長沙郡人

舉世知公不愛名，湘人苦欲置丹青。
西天又出一活佛，南極添成兩壽星。
幾百年方鍾間氣，八千春願祝修齡。
不須更作生祠記，四海蒼生口是銘。

譯文：

普天下的人都知道您不貪圖名聲，可湖南的百姓卻苦苦想要爲您繪製畫像。

您就像西方極樂世界又誕生的一位活佛，如同南極仙翁之外又增添了一位壽星。

幾百年間才孕育出您這樣稟賦特異、有經邦濟世之才的人，我們祝願您能擁有如傳說中神樹般八千年的長壽。

根本不需要再撰寫爲您修建生祠的記文了，天下百姓的口碑就是對您最好的銘記。